Go to main page

back

 
 

 

¡Ù Joseph Beuys¡¶Ja Ja Ja Ja Ja, Nee Nee Nee Nee Nee¡·(private press)(1970)

¡¡

¡¡«è-«¼«Õ¡¤«Ü«¤«¹ªÏ«É«¤«ÄªÎîÊÙ£ªÊúÞÓÛÚ¸âúÊ«ªÇª¢ªë¡£1921Ò´ªËßæªÞªì¡¢1986Ò´ªËª³ªÎᦪòË۪êƪ¤ªë¡£
¡¡1950Ò´ÓÛ¡¢«Ü«¤«¹ªÏðÁʾʫªÈª·ªÆ¡¢«Õ«§«ë«È¡¢ÔÞ¡¢ÙÊ¡¢ò·Û¸¡¢ªíª¦ªÊªÉªÈª¤ªÃª¿Ô¼÷åªÊî§ÖùªòéΤªÆªÎóÜíÂüÀÔѪò㷪ᪿ¡£ª³ªìªéªÎáÈϡ¢1940Ò´ÓÛªÎîúãÁñéªË«Ñ«¤«í«Ã«ÈªÀªÃª¿«Ü«¤«¹ª¬¡¢Ìªõͪµªì¡¢ÝÁ«è-«í«Ã«ÑªÎÓ®ªËõÍÕªª·¡¢ÎúÞݪËìéßæªòÔ𪿪Ȫ­ªÎô÷úЪ«ªéÕΪƪ¤ªëªÈª¤ª¦¡£«Ü«¤«¹ªò̸ۡª·ª¿öÑï·ªÊâ­Ö´ÚÅðéªÎ«¿«¿-«ëìѪϡ¢ÔÐÞÝõ»îñªÎù¨ªòÕ£ªËª·¡¢«é-«Éªòª¢ªÄª¯Óóªê¡¢«Õ«¨«ë«ÈªÎÙ¾øÖªÇøÐªóªÇꡪóªÀªÎªÇª¢ªë¡£ª½ªÎ«é-«ÉªÎ«¨«Í«ë«®-ªòù«Ý±ªÇý媤ªÈªÃªÆëòãÛªòö¢ªêÕ誷ª¿ù¨ªÏ¡¢í»æÔªËª³ª½ìÑ×¾ªÏÏ­ªïªìªëªÎªÀªÈª¤ª¦ãáÒ·ªËÙÍÊÆªá¡¢í»ãóªÎéýâúüÀÔѪÎÐñÜâËÈÒ·ªËöǪ¤ª¿ªÎªÀªÃª¿¡£
¡¡ªµªéªË1960Ò´Ó۪˪ϡ¢«Ê«à«¸«å«ó¡¤«Ñ«¤«¯ªÈªÈªâªË«Õ«ë«¯«µ«¹ªËóÑÊ¥ª·¡¢éýâúª¬ÞäüåªÎñéªÇªÉªÎªèª¦ªÊêÈöÇ¡¢æµùܪòò¥ªÄªÎª«¡¢ªÈª¤ªÃª¿Ùýð¹ëòãÛªò䢪¯ÏÞªêù»ª²ªÆª¤ª¯¡£ª½ª·ªÆ¡¢«Ñ«Õ«©-«Þ«ó«¹ªä«¤«ó«¹«¿«ì-«·«ç«óªÈ¡¢ª½ªÎøúúÞüÀÔѪÎÛôê̪âÓÞª­ª¯Îƪ¬ªÃªÆª¤ªÃª¿¡£
¡¡«Ü«¤«¹èت¯¡¢¡¸ìÑÊàªÏÜâÕΪߪÊéýâúÊ«ªÊªÎªÀ¡¹¡¸ªâª·ÞçªÎíÂù¡ªò̸ªÆ¡¢ª¢ªóªÊªâªÎªÏÞçªËªâíªìªëªÈÞ֪꿪ʪ顢ª½ªìªÏª¢ªÊª¿ª¬éýâúÊ«ªÇª¢ªëñûªÇª¹¡£¡¹
¡¡1979Ò´ªËªÏ¡¢¡¸ïÙö½ªòéýâúªËܨª¨ªë¡¹ªÎªÀªÈ¡¢«¨«³«í«¸-Þäüåªò«¹«í-«¬«óªËÌ©ª²ª¿¡°«Ç«£-¡¤«°«ê«å-«Í«ó£¨ÖàªÎÓÚ£©¡±ªòÐýåÀª²ª¹ªë¡£ÓÚÓÛøúªÈª·ªÆõÅàÔËáªËªâõóØ©¡£¡°ÞäüåðÁʾ¡±ªÈª¤ª¦ËÈÒ·ªÇª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦¡£«Ü«¤«¹ªÏ¡¢ª³ªÎ¡°ÞäüåðÁʾ¡±ªÎèÇà÷ªò1987Ò´ªËªÞªÇªËà÷ª·âβªëªÈåëªÃªÆª¤ª¿ª¬¡¢îñÒ´ªËÙÒª·ªÆª·ªÞªÃª¿¡£ª¿ªÀª·¡¢ª½ªÎý­¡¢¡°ÖàªÎÓÚ¡±ªÏ«É«¤«ÄªÎïÙö½èâÎߪÎìéìϪòÓ½ª¦ªÞªÇªËà÷íþª·ªÆª¤ªë¡£ù¨ªÎíÂù¡¡¶öÒô¶ÜâªÎª«ª·ªÎÙÊ¡·ªÏ¡¢ò¢Ï¹è®ÑìûùÙýð¹ªÈòÁïÈÌ¿ªÓªÄª¤ª¿«¢-«ÈªÇª¢ªê¡¢Ê¶ÊǪËãÕª¨ªéªìª¿ª«ª·ªÎÙʪϡ¢ÐѪâÔ´ªËÖàªòᆰ䪵ªÊª¤¡£
¡¡ªÈ¡¢ª³ª³ªÞªÇªÞª¸ªáªËâûªÙªÆª­ª¿ª¬¡¢ù¨ª¬íѪ·ª¿ª³ªÎ«ì«³-«ÉªÏ¡¢ª½ªóªÊá³Ññª·ª¤ª³ªÈªÏìéï·ÍŪ¨ªÊª¯ªÆÌ¿Ï°ªÀ¡£Ó¤âíªËÕ¥ª·ªáªëíÂù¡¡£ªÈª¤ª¦ª«¡¢Õ¥ª·ªáªëìѪèªêªâ¡¢ª¢ª­ªìªÆ÷­Õôª·ªÆª·ªÞª¦ìѪÎÛ°ª¬Òýª¤«¢«ë«Ð«àªÀªíª¦¡£«¿«¤«È«ëªÉªªªê¡¢¡¸Ja Ja Ja Ja Ja, Nee Nee Nee Nee Nee¡¹ªÈ1ãÁÊàì¤ß¾ªËªïª¿ªÃªÆå몤áÙª±ªëªÀª±ªÎ¡¢«Ü«¤«¹×µ¡¢ëåªÎðÁʾ¡£1968Ò´¡¢«Ç«å«Ã«»«ë«É«ë«ÕªÎÏÐØ¡éýâú«¢«««Ç«ß-ªÇªÎÖâëå¡£ªÏª¸ªá«Ü«¤«¹ª¬ªÒªÈªê¡¢ªÊªóª«ðΪ쪯ªµª½ª¦ªËå몤㷪áªëªÎªÀª¬¡¢ó­ð¯ªËªÀªóªÀªóðàí­ªË㫪êƪ¯ªë¡£Ô²ñ骫ªéJohannes StuttgenªÈHenning ChristiansenªâÊ¥ªïªÃªÆ¡¢ý­ÚâªÏªÀªéªÀªéªµÛÃñò¡£ª³ªÎìÑÓ¹¡¢ªâª¦ªÉª¦ª·ª¿ªéª¤ª¤ªÎ? ª¤ª¤Ê¥ÊõªËª·ªÆ-ªÃªÆÊ視¡£
¡¡ª³ªÎ«ì«³-«ÉªÏÓ×ãÁ500ØÝ«×«ì«¹ªµªìª¿ªÀª±ªÇ¡¢úÞǪÏÚ¸âúù¡ªÈª·ªÆö¢ìÚªµªìªÆª¤ªëÌ­«ì«¢ÚïªÀª¬¡¢2003Ò´¡¢Beuys Medien-Archivª«ªéÙíÞÀCDûù(ÞÐòØéÓ)¡£«µ«¦«ó«É¡¤«¢-«ÈªÎͯîðªÈöવªìªÆª¤ªëªÃªÆª¤ª¦ª±ªÉ¡¢ª¤ªä¡¢ªÛªóªÈ¡¢ª¿ªÀªÎ«¢«ÛªÀªÃªÆ¡£
¡¡ªÊªª¡¢«Ü«¤«¹ªÎ«ì«³-«ÉªÏöâªËªâù¼ðú×¾ª«ª¢ªëª¬¡¢÷åù¶ª¹ªÙª­ªÏ¡¢1982Ò´ªËÔ¼EMIª«ªéÛ¡Øãªµªìª¿«·«ó«°«ëÚï¡¶Sonne Statt Reagan¡·ªÀ¡£ÞÖª¤ªÃª­ªêªÎ80Ò´ÓÛ«Ë«å-«¦«§«¤«ô¡¤«Ý«Ã«×¡¤«Á«å-«ó¡£¢Ü«ì-«¬«óªÇªÏªÊª¯÷¼åÕªò-ªÃªÆª¤ª¦ÚãîúʰªÇ¡¢ªÊªóªÈ«ô«£«Ç«ª¡¤«¯«ê«Ã«×ªÞªÇª¢ªë! 1982Ò´ªÎ«É«¤«ÄªÇËÒõʪµªìª¿Úãú·ÓÞó¢üåªÇʰªïªìª¿ªÈª«¡£îúª¦éýâúÊ«ª³ª³ªËª¢ªê¡£

 

¡Ù ùÁê«è®¡¶One Million Years¡·



¡¡â¦ª¢ªëúÞÓÛ«¢-«ÈªÎñéªÇªâ¡¢ªâªÃªÈªâ«ß«¹«Æ«ê«¢«¹ªÊðíΪҪȪꪬ¡¢ùÁê«è®ªÇª¢ªë¡£ù¨ªÏ«³«ó«»«×«Á«å«¢«ë¡¤«¢-«ÈªÎð¯ìéìÑíºªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ñéªÇªâªÃªÈªâêóÙ£ªÊìíÜâìÑéýâúÊ«ªÇª¢ªëª¬¡¢ù¼ªèªêªâìéÛãªÎ«³«ó«¼«×«ÈªÏ¡¢íÂíºí»ãóª¬ìéï·ÍëãÒªÎíÞªËí¬ªòúÞªµªÊª¤¡¢ÞÐòتʪ·¡¢«¤«ó«¿«Ó«å-ªÊª·¡¢«×«í«Õ«£-«ëªÊª·(ÜâìѪÎÍëãÒ×Ûæ¸ªÏ<On Kawara, 25,712 days (May 18, 2003)>ªÈªÎª³ªÈªÊªÎªÇ1933Ò´ßæªÞªìªÇª¢ªë)¡¢ªÈª¤ªÃª¿ÒûÙ£àõªÇª¢ªíª¦¡£ª½ªÎª¢ªÞªêªË«¹«È«¤«Ã«¯ªÊí¬á§ªËªèªÃªÆ¡¢ÎºÒ·ª½ªÎªâªÎªÈª¤ªÃª¿ªèª¦ªÊù¨ªÎíÂù¡Ïتϡ¢ª³ªÎúÞãùÞäüåªÎÚªòõá¦Í£ª«ªéï·ªê×ªì¡¢«Ý«Ä«óªÈíÂù¡ªÎªßª¬¡¢ª¿ªÀª½ª³ªËðí·ªÆª¤ªëª«ªÎªèª¦ªÀ¡£
¡¡ùÁꫪÎÏÐð·îÜøÄʤªÎûýÜõª±æµªÈªÊªÃª¿¡¢ª½ªÎìíªÎìíÜõªÀª±ªòüÀí®ªÎªèª¦ªËÙÚª¯¡¸Date Painting£¨Today«·«ê-«º£©¡¹ªÏ¡¢1966Ò´ª«ªéÙÚª­áÙª±ªéªìªÆª¤ªë£¨èÇà÷ª·ªÊª«ªÃª¿ìíªÎÝÂªÏøÈÑ¥ô¥Ýªµªìªë¡£1ìíªË2ØÝÞÂß¾ª²ª¿ªâªÎªâª¢ªë£©¡£á¦Í£ÊÀò¢ª«ªé¡°I am still alive. ¡±ªÈª¤ª¦ÙþØüªÎï³ÜêòÛ¡ã᪹ªëíÂù¡ªä¡¢üëç¨ßöªËª½ªÎìíÑÃßɪ·ª¿ãÁʾªÀª±ªòÑÀª·ªÆéèáꪹªëíÂù¡¡¸I Got Up¡¹ªÊªÉªÎ«·«ê-«ºª¬ª¢ªë¡£
¡¡ª½ª¦ª¤ªÃª¿íÂù¡ÏتÎñéªÇ¡¢ªäªÏªêù¨ªòÓÛøúª¹ªëìéíª¬¡¢¡¶One Million Years¡·ªÇª¢ªë¡£úÞ«ªéΦËÛ100زҴݪÎà¤ÕõªÈ¡¢úÞ«ªé100زҴڱÕΪުǪÎà¤ÕõªÎÒ´ûܪò¡¢ªÓªÃª·ªêªÈ«¿«¤«×ª·ªÆØØªáªÄª¯ª·ª¿Üâ¡£1970Ò´ª«ªé71Ò´ªËª«ª±ªÆÎ¦ËÛ100زҴݪÎÜ⪬ªÞªºíªéªì¡¢ª½ªÎý­¡¢1980Ò´ªËÚ±ÕÎøºª¬øºªÞªìª¿ªÈª¤ª¦¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Î¦ËÛøºªÏ¡¢Ñºêªîñ998,031Ò´ª«ªé㷪ުêÆà¤Õõ1969Ò´ªÇðûªïªê¡¢Ú±ÕÎøºªÏ¡¢à¤Õõ1981Ò´ª«ªéã·ªÞªê1,001,980Ò´ªÇðûªïªÃªÆª¤ªë¡£ª½ª·ªÆ¡¶One Million Years (Past)¡·ªÏ¡°ÐѪުǪËßæª­ª¿ìѪÈÞݪóªÀìÑ¡±ªË¡¢¡¶One Million Years (Future)¡·ªÏ¡°õÌý­ªÎìÑ¡±ªË¡¢ª½ªìª¾ªìÜ骲ªéªìªÆª¤ªë¡£
¡¡î÷ÕÂüåªÇªÏ¡¢ª³ªÎÜâªòÕÇÔÁª¹ªë«Ñ«Õ«©-«Þ«ó«¹ª¬ªèª¯ú¼ªïªìªëª·¡¢üåíÞªËÕÇÔÁª·ª¿«Æ-«×ª¬×µªµªìªëª³ªÈªâÒýª¤¡£1999Ò´ªËªÏ¡¢ÕÇÔÁª¬ªÏª¸ªáªÆCDûùªµªìª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢1993Ò´ªËNYªÎDia Center for the ArtsªÇú¼ªïªìª¿î÷ÕÂüåªÎª¿ªáªÎÖâëåªÇ¡¢¡¸1994 AD¡¹ª«ªé¡¸2613 AD¡¹ªÞªÇªò¡¢Ò³àõªÈÑûàõª¬Îßû»ªËÕÇÔÁª·ªÆª¤ªë¡¶One Million Years (Future)¡·ªÀªÃª¿¡£ª½ªÎý­¡¢Î¦ËÛøºªÈÚ±ÕÎøºªòùêªïª»ª¿«Ü«Ã«¯«¹ªâªÎ(24ØÝðڪȪ«¡¢32ØÝðڪȪ«ª¢ªë)¡¢«é«¤«ôÖâë媷ª¿ªâªÎªäìíÜâìѪÎÕÇÔÁªËªèªëªâªÎªÊªÉ¡¢20ðú×¾ì¤ß¾ªÎCDª¬ð¤íªµªìªÆª¤ªë£¨CDÞÐòتϪ½ªóªÊñéªÎªÒªÈªÄ£©¡£24ãÁÊà7ìíÊàªËÔ¤ªÃªÆÖ§áÙÕÇÔÁª¹ªë¡¸Reading One Million Years¡¹ªÈª¤ª¦«Ñ«Õ«©-«Þ«ó«¹ªâª¢ªÃª¿¡£
¡¡ÙíÚ«ËëðϪǡ¢ªÖªÃª­ªéªÜª¦¡£ª³ªÎò¸Ð¿Ù¥ö᪫ªÄª¢ªÞªêªâÓ¤ðàªÊéýâúíÂù¡ªò¡¢ª¢ªÊª¿ªÏªÉª¦ô骭ªÞª¹ª«¡£