レパ-トリ- (韓國曲) 解說

☆ 申重鉉（シン·ジュンヒョン）作品

「ミイン（美人）」
　1974年『シン·ジュンヒョン&ヨプチョンドゥル 第1集』收錄。これこそが韓國ロックというべき名曲中の名曲。同タイトルの映畵も製作され、なんとシン·ジュンヒョン&ヨプチョンドゥルが主演。サイケデリックな演奏風景が樂しめる、貴重な大韓GS映畵となった。
　この曲は、あまりにものヒットとなったため、朴政權時代に禁止曲指定を受けた。1995年に、“ポム·ヨルム·カウル·キョウル（春夏秋冬）”がリヴァイヴァル·ヒットさせている。
　コプチャンチョンゴルがステ-ジで必ず演奏する曲であり、1st『アンニョンハシむニカ』に 收錄。錄音には、“シナウィ”のシン·デチョル（申重鉉の長男）がギタ-&コ-ラスで參加している。日本で、“クレイジ-·ケン·バンド”もカヴァ-しているが、そのアレンジの基になったのは、コプチャンチョンゴルのヴァ-ジョンである。

「アルムダウン カンサン（美しき山河）」
　韓半島の大自然を朗朗と歌い上げた至極の名曲。韓國人の國民的愛唱歌として、現在も歌い繼がれている。朴政權時代に、大統領を賞贊する歌を作れとの依賴を斷った申重鉉が、その代わりの曲として一氣に書き上げた。
　1972年のアルバム『チャン·ヒョン& the Men』に初めて收錄。1975年の『ヨプチョンドゥル 第2集』にも收錄。どちらのヴァ-ジョンもこの上なくサイケデリックで最高!
　1980年の『シン·ジュンヒョン& Music Power』では、プログレ·ファンキ-·ヴァ-ジョンで再錄。1984年にイ·ムンセがデビュ-·アルバムでカヴァ-し、1988年には女性歌手のイ·ソニ（ヒット曲「Jエゲ」。國會議員にもなった）が歌い、大ヒットを記錄。カラオケではたいがいこのイ·ソニのヴァ-ジョンが使われている。
　コプチャンチョンゴル1st 『アンニョンハシむニカ』に收錄。日本では、珍しいカヴァ-·ヴァ-ジョンとして、向井千惠の“シェシズ”による演奏が存在する。

「ピソゲ ヨイン（雨の中の女）」
　韓國ロックの夜明けを告げる名曲。1964年の歷史的アルバム『The ADD４ First Album』收錄。この曲のスマッシュ·ヒットで、申重鉉は一躍有名になった。數限りない歌手によるヴァ-ジョンあり。
　2000年には、キム·ゴンモが、お手輕なダンス·アレンジでリメイクし、リバイバル·ヒット。もちろん申重鉉本人は、その編曲をまったく氣に入っていなかったが…。

「ニムン モンゴセ（貴方は遠くに）」
　1970年のキム·チュジャのス-パ-大ヒット·ナンバ-。申重鉉は、この曲は本來、パティ·キムをイメ-ジして書いたといい、1984年に念願かなって、パティ·キムの歌うヴァ-ジョンも錄音されている。
　 90年代後半に、歌手チョ·グァヌが、ミデアム·テンポのダンス風バラ-ド·アレンジでカヴァ-し、リバイバル·ヒットさせている。

「コジンマリヤ（うそよ）」
　1971年のキム·チュジャのヒット曲。女ひとりGSの名曲。“シン·ジュンヒョン& the Men”による超どサイケ·ロング·ヴァ-ジョンもあり。禁止曲であった（禁止理由は、大統領の言うことはみんなうそと言われるのを恐れてという話）。Mariana F. Lauren ＆ Her ThanQ’sのレパ-トリ-でもあった。

「コッピ ハンジャン（コ-ヒ-一杯）」
　1968年『パ-ル·シスタ-ズ特選集』收錄。大ヒット曲。幾多のカヴァ-·ヴァ-ジョンが存在する。ユン·ハンギ率いる“キ-·ブラザ-ズ”の、いっちゃったヴァ-ジョンは最高! “ADD４”の1stにも、別タイトルで收錄されている。日本では、女性デュオ“Re Girl”がレパ-トリ-にしている。Mariana F. Lauren ＆ Her ThanQ’sのレパ-トリ-でもあった。

「トナヤハル ク サラム（去らねばならないあの人）」
　1968年『パ-ル·シスタ-ズ特選集』收錄。1980年『シン·ジュンヒョン& Music Power』では、本人がダルな感じでリメイク。1981年には、申重鉉のバックアップで、元“ヒジャメ（Hee Sisters）”のイン·スニが、ソロ·デビュ-·アルバムでカヴァ-、ハ-ド·ドライヴィン·ヴァ-ジョン。

「ポンピ（春雨）」
　60年代末、シン·ジュンヒョン&クエスチョンズ時代に、ソウルフルな歌手、パク·インスが歌い、その後彼の代名詞ともなった熱唱系バラ-ド。
　申重鉉が、ビ-トルズの「ヘイ·ジュ-ド」を意識して書いたとか。當時、偶然この曲を聞いたある日本のレコ-ド會社が、申重鉉を日本にスカウトしようとしたが、日本に住まなくてはいけないという條件がのめずに、その申し出を斷ったといういきさつがある。もし日本で作曲家として活躍していたら、どうなっていたことであろう。
　リメイク·ヴァ-ジョンでは、“新村Blues”の1stに、パク·インスのヴォ-カルで收錄されているテイクが素晴らしい。その錄音のフレットレス·ベ-ス·サウンドは、晩年のシン·ジュンヒョン·バンドのベ-ス奏者、キム·ヨンジンのによるものだ。

「ミリョン（未練）」
　チャン·ヒョンがヒットさせた、申重鉉ならではの憂いのある名曲。1999年に發賣されたアルバム『Tribute to シン·ジュンヒョン』での、“ポム·ヨルム·カウル·キョウル”による演奏は絶品。

「アンゲルル ヘチゴ（霧を散らして）」
　1972年『チャン·ヒョン Hit Album』のB面ラストにこっそり收錄されていたエスニック風味の超サイケ·プログレ·ナンバ-。
　コプチャンチョンゴルがこの曲を演奏し終えた後、申重鉉曰く、「いやぁ素晴らしい。ところで誰の曲?」と、作った本人もすっかり忘れていたという、これぞまさに隱れた名曲。申重鉉の話によると、チャン·ヒョンが勝手に錄音濟みのオケ·テ-プを持ち出してレコ-ド化したということだが…。
　コプチャンチョンゴルの演奏は、オムニバス·アルバム『Rewind』、そして『アンニョンハシむニカ』に收錄されている（それぞれ別テイクである）。

「クリウォラ（戀しいよ）」
　1972年、知る人ぞ知る韓國GS屈指の名盤『Golden Grapes』收錄。“ゴ-ルデン·グレ-プス”は、申重鉉がプロデュ-スした、メンバ-全員ハ-フのGSで、ハム·ジュンアが在籍していた。ハム·ジュンアは後にハム·ジュンア&ヤンキ-スを結成し、70年代に活躍。ハム·ジュンアが拔けたゴ-ルデン·グレ-プスは、“ソムサタン（綿菓子）”と改名し、ハンサムなハ-フの歌手、ユン·スイルが加入。

「カヌムヤジョム（艱食野店）」
「チュク ハン クルッ（お粥一杯）」
　どちらもシン·ジュンヒョンの1998年のアルバム『キム·サッカ』（放浪詩人キム·サッカの詩19篇に申重鉉が曲をつけたアルバム）收錄。アルバムのオ-プニングを飾る「カヌムヤジョム」は、申重鉉本人は、ごく普通の出來の曲と思っていたのだが、コプチャンチョンゴルの演奏を聽いて、なんてかっこいい曲なんだと改めて思い直したとか。

「コムン モリ（黑い髮）」
　「明洞通り」のタイトルで1964年『The ADD４ First Album』に收錄。その後、イム·ソンフン、チャン·ヒョンといった 申重鉉ファミリ-の歌手達がレコ-ディングしている。

「ムンチジャ（集まろう）」
　1975年の『シン·ジュンヒョン&ヨプチョンドゥル 第2集』收錄。
當時、片っ端から禁止曲に指定されてしまった申重鉉が、それなら韓民族のための歌を集めてアルバムを作れば文句は言われないだろうと思い、ヨプチョンドゥルの2集は、そのコンセプトに沿って制作された。
　しかし、この曲が禁止曲に指定され、さすがの申重鉉も開いた口が塞がらなかったとか。太極旗のもと、韓民族みんな集まろうという趣旨の歌なのだが、大統領の方は、團結されてデモでも行われたらたまらん、と思ったらしい。

「チョ ヨイン（あの女）」
　1974年の『シン·ジュンヒョン&ヨプチョンドゥル 第1集』收錄。最初、「ミイン」ではなくこの曲が、アルバム一押しのナンバ-であった。

「マブタリョン（馬夫打令）」
　70年代初頭にソウルの音樂喫茶で流行ったという、申重鉉の彈き語りによる珍しい曲。同名映畵の主題歌。

☆ サヌリム關連作品

「アニ ポルソ（ええ、もう）」
　1977年“サヌリム（山彦）”のデビュ-·ヒット。

「ネ マウメ チュダヌル カルゴ（僕の心に絨緞を敷いて）」
　1978年『2集』收錄。曲前半はキム·チャンワンのサイケデリック·ギタ-·ソロが炸裂する。

「ナ オットケ（僕はどうしたら）」
　1977年の第一回『mbc大學歌謠祭』で大賞に輝いた“Sand Pebbles”による大ヒット曲。作曲はキム·チャンフン。但しチャンフンはこの時点ではすでにバンドを脫退している。サヌリムのヴァ-ジョンは『2集』に收錄。

「ムン ジョム ヨロジュオ（ドアをちょっと開けてくれ）」
　1977年『1集』收錄。實は、第一回『mbc大學歌謠祭』の予選でサヌリムが演奏した曲。すでに學生ではなかったため、サヌリムが本選に出場することはなかった。1999年の『サヌリム Tribute Album』に、コプチャンチョンゴルのヴァ-ジョンが收錄されている。

「クデヌン イミ ナ（君はすでに僕）」
　1978年『3集』收錄。B面一面を費やしたサイケかつプログレな超大曲。作曲キム·チャンフン。コプチャンチョンゴル1st 『アンニョンハシむニカ』に收錄。

「ケグジェンイ（腕白小僧）」
　サヌリムが放ったロック童謠! 他にも「サン ハラボジ(山爺さん)」などの童謠ヒットがある。サヌリムの公式ファン·クラブの名前にもなっている。

「チョグムマン キダリョヨ（ちょっと待ってよ）」
　1980年『6集』收錄。Nuggetsシリ-ズに收錄されてもなんの遜色も無いほど素晴らしいサイケ·ポップの名曲。

「カジマオ（行かないで）」
　1981年『7集』收錄。摩訶不思議なハ-ド·ドライヴィング·ナンバ-。女性歌手イ·ウナのカヴァ-もヒットした（1984年）。

「ノレ ブルロヨ（歌を歌おう）」
　1978年『2集』收錄。

「トクスリガ トンネ（禿鷲飛んだ）」
　ジョ-ン·ジェットの「I Love R&R」を彷彿させるこのハ-ド·ロック·ナンバ-は、最初、女性歌手イニの1982年のアルバム（Produced by キム·チャンワン）中に收錄された。
　サヌリムのヴァ-ジョンは1984年『10集』に收錄されている。實は『10集』は、“イグムニワ·ソンゴンニ（奧齒と犬齒）”というグル-プをチャンワンがプロデュ-スしたのだが、未發賣に終わったため、そのオケにチャンワン自身が歌を錄音して發賣したというシロモノだった。
　コプチャンチョンゴルが初期によく演奏していた曲で、理由は空耳ナンバ-のため。♪お釣りが足んね、足んね、足んね-と聞こえる。

「チグガ ウェ トルカ（地球はなぜ回る）」
　1984年『10集』收錄。

☆ ソンゴルメ關連作品

「チョウムブト サランヘンネ（初めから愛していたよ）」
　1978年第二回『mbc大學歌謠祭』で大賞を取った“ファルチュロ（滑走路）”。その唯一のアルバムのオ-プニングを飾る、メジャ-とマイナ-の間を絶妙に搖れ動く名曲。ファルチュロは“ソンゴルメ（はやぶさ）”の前身バンドである。
　コプチャンチョンゴルのデビュ-曲でもあり、 TV『水曜芸術舞台』出演時にもこの曲を演奏した。

「モドゥ タ サランハリ（すべて愛してる）」
　1982年『ソンゴルメ 2集』收錄。リ-ド·ヴォ-カルはク·チャンモ。曲は同じ大學歌謠祭仲間のキム·スチョルによる。ソンゴルメ主演の同タイトル映畵もあり。大ヒット曲。

「ウリドゥル（我我）」　
　1982年『ソンゴルメ 2集』收錄。キ-ボ-ドのイ·ボンファンがリ-ド·ヴォ-カル。ク·チャンモの在籍していた“ブラック·テトラ”が發展改名したバンド“四幕五場”のアルバムにも違うアレンジで收錄されている。

☆ その他

「ヘビョヌロ カヨ（海邊へ行こう）」　
　人氣GSの“キ-·ボ-イズ”の不朽の大ヒット·ナンバ-。作曲はキム·ヒガプとクレジットされているが、實は日本の橫浜のGS“アストロ·ジェット”の曲で、彼らが60年代の末に韓國で開催された『日韓GS競演大會』に出場した際、演奏した曲だということが21世紀になって發覺。その時この曲をいたく氣に入ったキ-·ボ-イズのメンバ-が、是非我我に歌わさせてくれと嘆願し、韓國語に飜譯されたといういきさつがあった。
　90年代後半に、DJ-Docがヒップホップ·スタイルでリバイバル·ヒットさせていている。

「ヒヤ（姬よ）」
　キ-·ボ-イズの3rdアルバム收錄の疾走感あふれるガレ-ジ·パンクGSナンバ-。どう聽いても加山雄三だが、「カリフォルニアの靑い空」と「さらば戀人」との關係にも似たパクリ名曲（實はメンバ-が、當時の雜誌『明星』などの付錄の歌本の中から、これはよさそうだというメロディを勝手にアレンジして作った盜作曲である←マル秘情報；取扱い注意）。

「モギ メヨ（喉がつまって）」
　1972年“キ-·ブラザ-ズ”のアルバムのオ-プンニングを飾る曲。イントロが、もろ「靑い影」だが、名バラ-ド。作曲ユン·ハンギ。

「サランヘヨ タンシヌル（愛してるよ、お前を）」
　1971年フォ-ク·デュオ“セ·グリ-ン”（イ·テウォン在籍）の元祖澁谷系ナンバ-。コプチャンチョンゴル1st 『アンニョンハシむニカ』に收錄。

「ナ クデエゲ モドゥ トゥリリ（君にすべてを捧げん）」
　フォ-ク歌手、イ·ジャンヒの曲。70年代の映畵『星たちの故鄕』の揷入歌。大韓エヴァ-グリ-ン·ヒット。新民謠歌手チャン·サイクも歌っている。

「ムル ジョム ジュソ（水をくれ）」
　1970年、韓國のボブ·ディランことハン·デスのデビュ-·アルバム『モルゴ モンギル（遠く遠い道）』（大韓フォ-ク·ロックの名盤）收錄のヒット曲。

「オモニメ チャジャンガ（お母さんの子守唄）」
　70年代に、韓國一の演奏技術を誇った“サラングァ·ピョンファ（愛と平和）”のブル-ス調のバラ-ド·ナンバ-。

「セゲロ カヌン キチャ（世界を行く汽車）」
　80年代後半に若者たちの心を鷲づかみにした“トゥルグックァ”のR&Rナンバ-。初代ギタリスト、チョ·ドカンの曲で、彼が歌っている。コプチャンチョンゴルでは、現ドラマ-の伊藤孝喜がリ-ド·ヴォ-カル（の予定。お樂しみに!）。

「コルモッキル（裏路地）」
　80年代“新村Blues”の2ndに收錄された大ヒット曲。故キム·ヒョンシクが歌っている。ミスタ-新村Bluesこと、オム·インホとの共演の際に必ず演奏するナンバ-。日本では朴保がレパ-トリ-にしている。

「イムジンガン（イムジン河）」
　コプチャンチョンゴルとしては珍しい日本のバンドのカヴァ-。ご存知フォ-ク·クルセダ-ズの發禁ソング、21世紀になってやっと解禁。映畵『パッチギ』のテ-マ曲、必見。2005年齊藤哲夫と共演時に一諸に演奏。

「ソラクサン（雪岳山）」
　1978年ハン·ヨンエ幻のデビュ-·アルバムに收錄のR&Rナンバ-。80年代に、女性歌手ナムグン·オプクンが歌っていた。

「テハッカエ チャッチプ（大學街の喫茶店）」
　1974年“ヤング·サウンド”のナンバ-。はじけるブリティッシュ·ビ-ト! Mariana F. Lauren ＆ Her ThanQ’sのレパ-トリ-でもあった。

「チョンゲグリ マウム（天邪鬼な心）」
　1977年“ユン·スイル＆ソムサタン”のアルバムに收錄。同アルバムからポップス演歌「サランマヌン アンゲッソヨ（愛だけじゃダメなんです）」が大ヒットし、ユン·スイルはトロット歌手として名を馳せる。その後、80年代にはユン·スイル·バンドを結成して、ロック歌謠の名曲「アパ-ト」や、アメリカン·テイストはじけるロック·チュ-ン「第二の故鄕」などをヒットさせる。

「セウォルガネ（時がたつよ）」
　1975年“コムンナビ（黑蝶）”の2ndアルバム收錄。ヴォ-カルはチェ·ホン。

「ウェチュル（外出）」
　1979年“ソギ1999ニョン（西歷1999年）”の2ndアルバム收錄。マヌケ美あふれる大韓ファンクの名曲。

「モッチェンイ アガシ（イカした姉ちゃん）」
　韓國の五つの赤い風船こと“ムジゲ·クインテット（虹 Quintet）”のアルバムに收錄。超强力ガレ-ジ·パンク！

「ク オンジェ イルカ（彼はいついるの）」
　1969年“He5”、1972年“トリッパ-ズ”のアルバムに收錄。キム·ヒガプ作曲。

「1990ニョン（1990年）」
　1970年パティ·キムの大ヒット曲。當時の旦那、作曲家、故吉屋潤が、娘チョンアに捧げたナンバ-。吉屋潤による日本語ヴァ-ジョンもある。

「キタ プギ（ギタ-·ブギ）」
　 大韓ロカビリ-系トロット歌手ユン·イルロのヒット曲。漫畵家、高信太郞がコプチャンチョンゴルにゲスト出演するときに必ず歌うナンバ-。

「ヨヘンウル トナヨ（旅に出よう）」
　趙容弼が1985年に放った、『7集』收錄のバリバリのロック·チュ-ン、大ヒット·ナンバ-。作編曲家、竹村次郞（サンミュ-ジック取締役）の秘藏っ子、韓國人女性歌手、鄭美英（チョン·ミヨン）がコプチャンチョンゴルのライヴにゲスト出演したときに歌った曲。