<Room without You> written and translated by Sato Yukie
After a party,
I came back to my room without you.
At windows of cars on the road, there were many obscene bills.
I was too much drunk, so my son also couldn’t stand up.
Searching for fragments of memory, I dozed at the dawn.
Oh, I miss you.
When I woke
up late afternoon, it rained outside.
Cars were running the street continually.
It seemed to be one scene of the blues a city plays completely.
I put on faded T-shirt and came out of the house for the time being.
Oh, I miss you.
Somebody is
singing on the dark stage.
Here is a place where hopeless drifting dreams come.
However, time is flowing also in such a place.
I gather up your memories and I will go to see you.
Oh, I miss you.
Oh, I miss you.
Oh, I miss you.
